El "niño de la catana" estrena programa en D-Max proximamente.

A ciertas tias le van los malotes, no hay nada q un paso por la carcel con foco mediatico para ligar. Despues que si a mi marido le ponia follarme con la catana mientras veia a su hijo jugando al call of duty. Los vecinos dijeron que parecia una familia feliz y eran buenos porque saludaban en el ascensor.

No entiendo ni porqué escriben katana con c ni porqué hacen el dichoso documental, como si fuera a aportar algo a la parrilla televisiva más que puro morbo. Ah, y el pavo se llevará un buen pico porque imagino que si eres un célebre asesino rehabilitado lo que te conviene es pasar desspercibido, no salir por la tele para que la gente que ni sabía que eras ese tio se entere.

No es que esté en contra de la redención pero me parece innecesario e incluso inquietante que alguien que ha cometido barbaridades salga en público y lo cuente como si fuera una experiencia bonita de contar o como si estuviera orgulloso de su pasado demente. Algo raro hay.

agarrate los machos que aquí viene una conversación retrasada a tope

Joder que si

Ya te digo

Sí, la RAE es famosa por su buen gusto. Una palabra extranjera, sobretodo un sustantivo o verbo que define algo que no tiene equivalente en la cultura no se traduce. Es catetismo académico. Al ser una palabra japonesa debería transcribirse en romaji y punto, pero en España hay la actitud de poner el punto propio a las cosas para dar la nota. Como escribir Catar y no Qatar, como el resto del planeta.

Y decimos y escribimos JAPÓN eee puto gilipollas, no JAPAN o NIPPON. Eso no te extraña.

xdddd pues en esta le doy la razon a omnio, no le veo mucho sentido a cosas como lo de qatar, que hasta hace pocos años se escribía así y no sé muy bien a cuento de qué se sacaron de la manga que tenía que ser catar

algo similar ha pasado con otras palabras del árabe, por ejemplo iraq por irak cuando la transcripción fonética correcta del árabe es la primera ¿qué sentido tiene cambiarlo cuando ya está bien (de toda la vida ق se transcribe por q y ك por k) y tenemos ambas consonantes en el alfabeto?

catana no sé si tiene más trayectoria o ha sido algo reciente, de todas formas obviamente no está traducida lol, si lo estuviera sería "sable japonés" o alguna mierda así, imagino que en la próxima reforma cambiarán el tsunami por "sunami", me sorprende que no lo hayan hecho antes que lo de katana, o a lo mejor recogeran camicaze o alguna mierda así, meh así nos pondremos un poco más a la altura de los japoneses en cuanto a transcripciones aberrantes

 

No hay equivalencia de katana a español, no existen katanas españolas, las katanas son japonesas. El fútbol y las demás cosas que también forman parte de una cultura suelen tener su propia palabra. Es una cuestión de operatividad. Si el idioma no tiene alfabeto latino se adapta mediante el sonido a una transcripción internacional, el romaji en japonés, el pinyin en chino etc. Si existe equivalente se adapta la palabra a las caracteristicas del idioma local sino no. Lógica. Es absolutamente innecesario escribir katana con c como si tal cosa fuera parte de la cultura española. Siempre, por ejemplo, que se habla de cosas japonesas, se respeta el romaji. Por lógica, internacionalidad y buen gusto.

Katana, wakizashi, tanto, tachi, kodachi, nodachi... Como empiecen a españolizar el diccionario japonés va a ser una risa. Cada vez que leo daimío en vez de daimyo me da un calambre en el ojo. Alguien que -no ya apreciar- sino que respeta mínimamente una cultura extranjera procura conservar al máximo su pureza y con el romaji ya se pierde bastante como para andarnos con el españolaji.

Que sí, que sí, que gracias por su visita, vuelva en septiembre.

Omnio, por qué en vez de soltar una parrafada pretenciosa llena de argumentos y más argumentos sacados de tus Santos Cojones™ y circunloquios que al final sólo consiguen que tu post pierda completamente el sentido, no dices simplemente que "catana" queda feo de cojones mientras que "katana" le da a la palabra un rollo japo guay, mola más, y es lo más típico escribirlo así.

P.S: Que por cierto, no tengo ni idea de japonés ni de dónde proviene la palabra 'katana', pero teniendo en cuenta que allí no escriben con alfabeto latino, dudo mucho que les importe una puta mierda que tú lo escribas con 'c' o con 'k'

Voy a dejarte en la mierda más absoluta en breves, dame solo un segundete para revisar la fuente.

le pierde la boca a omnio

como dice sefi simplemente podria decir que no le gusta catana o yo que se, pero se pone a hablar de "pureza de la cultura" y pfff se pierde en gilipolleces

a los que habeis comentado sobre el japones en efecto no importa una mierda si se escribe con c o k, en mi caso la critica viene porque se adopte un mismo criterio para todo, es decir no le veo sentido a que tengamos que decir catana y luego kamikaze teniendo en cuenta que esas primeras silabas en silabario para los japoneses se escriben igual

pero bueno, me la pela bastante tampoco me ofendo ni voy a emprender una campaña en change.org, basicamente porque de todas maneras por mucho que digan en la rae al final la gente siempre hara lo q le salga de los cojones