Bienvenidos al infierno de editar

Después de muchos años fascinado por el mundo de las letras, primero como lector, luego como escritor y, finalmente, como un engendro híbrido que le ha dado también por hacer de traductor, corrector y editor, me he decidido a abrir esta bitácora en colaboración con algunos colegas para confesar algunas neuras y compartir algunas experiencias con los internautas.

No pretendo que el blog siente cátedra sobre nada. Como muchos de los que andamos rondando por el gremio, carezco de formación objetiva y baso mi criterio en la experiencia y ese cajón de sastre que llamamos sentido común. Sin embargo, creo que puede ser un punto de encuentro interesante porque, como suele pasar en esta vida, y muy en particular en el mundo de la escritura y la edición, a veces nos resulta muy difícil ver las cosas desde otra perspectiva.

Las reflexiones y anécdotas que por aquí comentaré tendrán su origen, casi con total seguridad, en los distintos berenjenales en los que me he metido estos años: he publicado algunos relatos en revistas y antologías, un libro en solitario, he sido redactor de una web especializada, ahora tengo la mía propia, he sido editor de una revista digital, y también lo soy actualmente de una editorial que publica libros de papel (¡de papel!), he hecho traducciones y correcciones de todo tipo de textos (incluidos manuales de ventiladores) y para muchos tipos de "clientes", he ganado algún premio literario y perdido muchos más y formo parte de algunas asociaciones de escritores. Además, tengo el firme convencimiento de que, a fuerza de tropezarme, he conseguido aprender alguna cosa. Alguna.

Por supuesto, mis opiniones son mías y no hago partícipe de nada de lo que plasme por aquí a ninguno de los compañeros con los que he tenido el placer (sí, generalmente placer) de cruzarme en este vagar. Espero no ofender a nadie tampoco, pero la experiencia me dice que eso es inevitable.

También pasará por este blog algún invitado, que se tendrá que hacer responsable de sus propias opiniones, claro. Deseadnos suerte.

Nota.- La mayoría de vosotros ya habreis advertido el banner al certamen de blogs de 20 minutos que aparece al final de las entradas. En efecto esta bitácora participa en la categoría de cultura, con el objetivo de darnos a conocer y también de descubrir otras interesantes bitácoras. La votación popular comienza el día 2 de agosto y sólo podrán participar en ella aquellos que se hayan inscrito en el certamen con al menos un blog.