Como el post ese de gallegos es más generalista, abro otro para comentar esta seriaza. Por la puta hora y media que duró el capítulo, digo.
Bueno a ver qué!
Phariña
01/03/2018 - 17:12
#5
Aún no la he visto. Hay peña poniéndola por las nubes y babeando con el papel de los actores gallegos. Hay otra gente diciendo que tampoco es para tanto, y que en el fondo los actores gallegos están haciendo de gallegos 
así que sólo faltaba que lo hicieran mal.
Creo que le daré una oportunidad.
01/03/2018 - 19:45
#8
ayer me dio toda la pereza verla porque me imaginaba que las putillas de antena 3 meterian mil cortes de publicidad
esperare un par de episodio mas a vuestras reacciones
01/03/2018 - 21:58
#9
Aún no la he visto. Hay peña poniéndola por las nubes y babeando con el papel de los actores gallegos. Hay otra gente diciendo que tampoco es para tanto, y que en el fondo los actores gallegos están haciendo de gallegos así que sólo faltaba que lo hicieran mal.
Creo que le daré una oportunidad.
Xdddddd
¿Pero alguien la ha visto o qué?
02/03/2018 - 06:27
#10
Actores gallegos... ahi como si fueran una estirpe
Yo sigo pensando que los gallegos y los valencianos son el autentico cancer de este pais, mas aun que los catalanes o los vascos.
02/03/2018 - 15:28
#12
La forma de hablar que tienen me dio vergüenza ajena y la quité a los 5 minutos. Llevaba años sin ver la televisión y voy y rompo el récord el otro día para ver un documental de momias que resultó ser una basura también y para esto.
Con todo la serie no parace estar tan mal como podría estar.
Pero es que escucharlos hablar siendo gallego es como cuando veías Breaking Bad y tenías que tragarte que Gus era latino con su acento de conde drácula italiano. Solo que en este caso no es porque no sean gallegos, sino por hacerla más accesible imagino, pero es que NADIE habla así (y menos en la zona en la que está ambientada). Para eso que la hiciesen toda en castellano o en gallego con subs (o más realista aún, con personajes que hablasen una cosa o la otra dependiendo de la situación, como en Gomorra u otras).
"Hay que hacer un traballo, y más vale que nos demos prisa."
02/03/2018 - 16:43
#14
En galego con subs castellanos en televisión nacional en abierto, claaaro.
A eso no se atrevería ni movistar con sus series. A no ser que también tuviera el doblaje al castellano.
02/03/2018 - 16:55
#15
O sea que hablan en castrapo forzado
Más bien lo contrario, si fuese castrapo aún bueno.
Quicir meter palabros en castellano por medio hablando en gallego sí se hace bastante (que es más o menos lo que entiendo yo por castrapo). Pero esa mierda de la serie xddd
03/03/2018 - 12:32
#18
Pues ayer vi el primer capítulo y me gustó. Se me hace un poco raro que metan las palabras en gallego, no queda muy bien, pero tampoco es para no ve la serie por eso. xD
Lo que no me gusta del cine español en general es que la mitad de los personajes parece que están leyendo un texto o dicen frases que nadie diría. Las actuaciones en gallego suelen chirriarme menos y sonarme menos forzadas que las españolas, no sé por qué, creo que es porque el acento le da más naturalidad frente a la neutralidad de no tener acento. Carlos Blanco está enorme como Laureano Oubiña; el personaje de Terito es entrañable, pero su actuación no es buena; a Morris no sé si soy yo incapaz de verlo en otro papel que no es el de cuñado en Pratos Combinados o es que no es muy buen actor (y eso que le tengo aprecio);
No es Roma Criminal, pero tampoco se le aleja tanto. Además el componente de la cercanía de los personajes y conocer la historia es un punto a favor. También me mola la banda sonora.
03/03/2018 - 16:29
#19
Me sorprende la poca exigencia de fidelidad cultural e indulgencia que (parece) tenéis los gallegos con la serie respecto al idioma usado. Si en Catalunya hicieran una serie con un catalán degradado, mezclado con castellano o directamente en castellano metiendo palabras en catalán para que sea entendible sin traducir al resto de España pero que aún así "suene" a catalán, creo que casi nadie la vería y sufriría un intenso rechazo por parte de los catalanes por considerar tal hecho algo ridículo y ofensivo.
03/03/2018 - 17:30
#21
Es que con eso lo que se transmite es que el gallego no es un idioma lo bastante bueno y atractivo siquiera para su propio país, así que hay que moderarlo porque sino nadie lo va a comprar. Y ojo, que como han comentado, había soluciones como poner subtítulos o doblarla, pero no, gastar dinero en doblaje o hacer que la gente lea subtítulos en una serie de gallegos no, pero en una serie de cualquier chorrada americana sí.
Que vamos, pueden hacer lo que quieran y quizás la serie es muy buena, pero yo si fuera gallego me ofendería escuchar mi idioma deformado de ese modo por motivos comerciales. Y el hecho que haya gallegos de verdad actuando en la serie pues dice mucho de su amor hacia su lengua.
Cuánto daño ha hecho el PP que hace que los gallegos toleren éstas burlas a su cultura. Como digo, ésto en Catalunya no pasaría.
03/03/2018 - 17:34
#22
Me sorprende la poca exigencia de fidelidad cultural e indulgencia que (parece) tenéis los gallegos con la serie respecto al idioma usado. Si en Catalunya hicieran una serie con un catalán degradado, mezclado con castellano o directamente en castellano metiendo palabras en catalán para que sea entendible sin traducir al resto de España pero que aún así "suene" a catalán, creo que casi nadie la vería y sufriría un intenso rechazo por parte de los catalanes por considerar tal hecho algo ridículo y ofensivo.
Pues ya hay que estar acomplejadito... 
03/03/2018 - 17:42
#23
Sí, sí tú déjalo correr que ya verás como acaba todo. No pasa nada porque quizás la serie gallega más famosa de los últimos tiempos esté hablada en pseudo-gallego. Cuando dentro de un tiempo empieces a ver cosas así (como que el gallego no se entiende bien así que hay que mezclarlo con castellano, porque quizás incluso suena demasiado gallego y eso no es bueno) por todas partes, pregúntate porqué.
03/03/2018 - 17:57
#24
En la inmensa mayoría de películas y series (por ejemplo yankies) que suceden en otras partes del mundo la gente de ese país habla en la intimidad en inglés (con acento) con la gente de su propio país, especialmente si es algo importante y largo. En Black Panther, por ejemplo, excepto alguna conversación puntual como la que tiene con su padre en wakandés (o lo que sea), es todo en inglés. Pero es obvio que se hace así por una mera cuestión comercial y de comprensión de los demás. Y vamos, si fuera en VOSE la gente probablemente no la vería, pero porque en España la mayoría (especialmente quienes consumen televisión).
Y bueno, podrías verla para opinar y tal. La serie es en español y meten alguna expresión (meu pai, carallo, parvo, etc.) como un guiño y como forma de dejar caer que ellos hablarían en gallego, como en Narcos pueden utilizar ijueputa, malparío, etc. Lo que sí sería ofensivo es que tuvieran un acento mesetario y dijeran "ej que..." o "mmmmazo".
03/03/2018 - 18:04
#25
Sí, sí tú déjalo correr que ya verás como acaba todo. No pasa nada porque quizás la serie gallega más famosa de los últimos tiempos esté hablada en pseudo-gallego. Cuando dentro de un tiempo empieces a ver cosas así (como que el gallego no se entiende bien así que hay que mezclarlo con castellano, porque quizás incluso suena demasiado gallego y eso no es bueno) por todas partes, pregúntate porqué.
¿¿Qué puto delirio es este??.
En realidad es una serie nacional, de Antena 3.
03/03/2018 - 18:53
#26
pues en mi ciudad han abierto un gadis y bue los gallegos se subirian por las paredes con esa mezcla brutal de gallego y español en las tapas de los yogures
03/03/2018 - 19:36
#27
Ahora que lo pienso, en caso de que la serie se desarrollara en Catalunya y se llamara Farina, ¿sería tan bien acogida y sería tan "tolerado" que haya expresiones en catalán? Es que tengo la sensación de que si se utilizara una sola palabra en catalán mucha gente dejaría de verla pero al ser en gallego la gente lo tolera mejor y piensa "jaja gallegos diciendo cosas de gallegos pues oks".
03/03/2018 - 19:53
#28
Fardando de cantabrismo.
no, fardando de no ser ni valenciano, ni gallego, ni vasco, ni catalan.
hasta aceptaria ser asturiano (que mira que conozco bastantes y madre de dios que pueblacas de mierda)
o pucelano.
03/03/2018 - 20:08
#29
y andaluz como lo ves? tengo entendido que de sevilla es considerado lo peor incluso entre los propios andaluces
03/03/2018 - 22:38
#30
Ahora que lo pienso, en caso de que la serie se desarrollara en Catalunya y se llamara Farina, ¿sería tan bien acogida y sería tan "tolerado" que haya expresiones en catalán? Es que tengo la sensación de que si se utilizara una sola palabra en catalán mucha gente dejaría de verla pero al ser en gallego la gente lo tolera mejor y piensa "jaja gallegos diciendo cosas de gallegos pues oks".
03/03/2018 - 22:41
#31
Imbécil, se trata de conseguir la máxima audiencia posible. La productora de la serie y los actores podrán ser gallegos pero quien paga y emite la serie es Antena 3.
- 1
- 2
- 3
- 4
- siguiente ›
- última »
http://www.ociozero.com/foro/38188/post-oficial-series