Eh, Jorgito! (Y otros, excepto Minithegumgng)

Our top three guesses for your English dialect:

1. US Black Vernacular / Ebonics
2. Singaporean
3. New Zealandish

Our top three guesses for your native (first) language:

1. Greek
2. Italian
3. Romanian

Yo yo greek niggas.

Yo también pensé en Schortsanitis.

Eso es precisamente porque lo que están viendo es si aceptas estructuras en inglés que son válidas en otras lenguas germánicas, porque hay variedades del inglés (como dicen, por ejemplo, el de Terranova) que dependiendo de las lenguas de influencia lo dan por válido.

Todos estos estudios tienen su base en una concepción menos monolítica y "estándar" de las lenguas. En realidad apenas hay opciones "falsas" en ese test: casi siempre hay algún dialecto/variedad del inglés en el que se puede decir. Lo que están midiendo con el algoritmo que entrenan los resultados del juego es la distancia tipológica entre esas variedades, y cuál es el origen cros-lingüístico de la influencia (es decir, de qué lengua viene).

P.D.: Por lo que he visto, los autores de la página y en general de los tests son doctorandos del MIT, Harvard, Colorado y Central Michigan, y casi todos gringos. El "gut" que viste en la explicación significa "tripa" o "entraña" en inglés, y no tiene relación etimológica con el "gut" alemán. Gut instinct (creo recordar que esa es la expresión que usan) es una forma de decir instinto, es "lo que te sale de las tripas", lo que el cuerpo te dice que puede ser cierto.

Ah joder claro, gut instinct, conozco la expresión. Solo recordaba haber visto un gut por ahí extraviado y no el contexto