Oyes, si una profe me responde los correos con "Bien cordialement", ¿yo debería desperdirme también con "cordialment"? ¿O tendría que decirle esa mierda de "yo le pido, señora, que acepte la expresión de mis profundos hostias cojones pajas distinguidos"?
Dios mío, idioma más edulcorado joder. En Francia no pasas de los 50 sin pillar una diabetes lingüística.
Es solo el registro formal. Bueno, el sostenido, que dirían ellos.
¿Qué tal de apañas con esas ues?
Las úes son lo de menos. En todo caso, sus tres "e"s. Pero bueno, a ver. Yo voy a Francia el 1, el 4 tengo la presentación y creo que empiezo el 10.
OcioZero · Condiciones de uso
Puedes responderle al mismo nivel, sin problemas. Tú manten siempre el nivel del que tengas delante y fiesta.
Aunque no me digas que no mola un "Le ruego, señora, tener a bien aceptar la expresión de mis más distinguidas salutaciones"
Parte de la sabiduría consiste en saber ignorar algunas cosas.