Tremendo...
...
Jesse Eisenberg, el actor protagonista de la película sobre Facebook La Red Social, ha criticado a El Hormiguero en una entrevista que ha concedido a Conan O'Brien en TBS, tras su paso por el programa que presenta Pablo Motos en Cuatro el pasado 6 de octubre para promocionar este filme junto a sus compañeros de reparto.
"Parece estar diseñado para humillar a los invitados americanos"
Así fue la conversación de Jesse Eisenberg y Conan O'Brien:
Jesse: Es cierto, hablan otros idiomas (risas)
Conan: Un tipo de inglés que es difícil de oir. Creo que estuviste en España, en un talk show...
Jesse: Sí, no fue como esto. En primer lugar, hablan en español. Pero también, no es como estar aquí contigo donde eres tan amable con el invitado y les tratas con respeto.
Conan: ¿No fueron amables contigo en estos talk show?
Jesse: La verdad no lo sé, porque no hablo tanto español. Te dicen antes de entrar en el programa, "diviértete". Entras y te das cuenta que es imposible, porque el programa está aparentemente diseñado para humillar al invitado americano. Enseñan estúpidas imágenes de ti, y en cierto modo se ríen de ti. Entonces el público se ríe, y te traducen y te das cuenta que sí, que se están riendo de ti. Y no tienes tiempo de responder, porque ya han pasado a otra cosa en español.
Conan: ¿Por qué están tan cabreados con nosotros?
Jesse: No sé, pienso que es porque los americanos no enseñan a sus hijos otros idiomas, y no sabemos lo que pasa en sus programas.
Conan: Es su venganza cultural, traeremos a vuestras estrellas más grandes y las humillaremos en televisión.
Jesse: Sí. Ingratos por lo que les hicimos en la Segunda Guerra Mundial, enviarles aviones y barcos para preocuparnos por ellos... lo siento (risas)
Toma ya...peacho lección de historia...
Por eso el hermano de Bush insistía en lo de la República de España... creía en serio que los EEUU habían enviado aviones y barcos para ayudar a la República.
http://andronicusdixit.blogspot.com/