Nomenclatura de cadáveres ambulantes

No entiendo de zombis, pero en andalucía alguien "revenío" es uno que tiene mal caracter jajajajjaja y en alimentos se suele usar para definir lo rancio.

No puedo ayudarte mucho en el tema porque lo poquito que he leído lo he hecho en inglés, de modo que ya me he quedado con el término undead pa mí pa siempre Eso sí, el caso es que me gusta más no-muerto que muerto viviente, no sé si será por la costumbre. Aunque en este caso no-muerto no es sinónimo de vivo sino algo distinto de vivo y de muerto, de ahí que sirva, al menos a mi juicio. Además, te sirve para todos los bichos zombis, vampiros, incluso en algunos sitios se usa también para licántropos, aunque todo depende del tipo de licántropo que uses, claro si está palmao o no... pero creo que hasta lo he visto aplicado a licántropos vivos, como generalización: los vivos por un lado, los muertos por otro (fantasmas creo que entran en esta categoría también), los no-muertos por su cuenta (zombis, vampiros, licántropos, demás gente de mal no-vivir ).

Yo he leído en más de una ocasión lo de cadáver andante, pero no deja de ser algo bastante abierto.

Quizá sí, pero parece que lo de banalizarles es buscado. Me explico, donde he leído yo más lo de 'podridos' es en Guerra Mundial Z. Ahí, los supervivientes y soldados les llamaban podridos del mismo modo que, en su momento, se llamó Charlies a los Viet-kongs, Ivanes a los rusos o Krauts y kartoffen a los alemanes. Es parte de lo de mantener la moral en la tropa. Se les pone motes a los enemigos, se les banaliza y así dan un poco menos de miedo. Y cuando el enemigo es un muerto que ha salido de su tumba para comerte la carne abocados, créeme, se necesita lo que sea para hacer que den un poco menos de miedo...

Por supuesto, sólo puedes usarlo en ciertos casos, de la boca de un superviviente o de un soldado o durante una narración en primera persona de un personaje de este estilo, y siempre en un ámbito "callejero" es decir, donde predomine una cierta jerga. Un narrador omnisciente de estilo decimonónico (y no miro a nadie avezado a lo decimonónico, ¿eh? patapalo ¿eh?) no les llamará podridos. De hecho, ni siquiera les llamará zombis, seguramente........

Uno que me gusta mucho y que usé recientemente es llamarles la Plaga, así en mayúsculas, es muy abierto, pero da la impresión deseada. Aunque debe usarse en un escenario ya bastante postapocalíptico, no puedes llamarles la Plaga la primera noche que comienzan a salir de las tumbas o a morder gente, cuando los protagonistas quizá han visto a cinco de golpe como máximo.... tienes que esperar el tiempo suficiente para que sean una plaga de verdad y un poco más para que llegue a mitificársele, haciéndole ganar la mayúscula.....

Aunque con las leyendas de la "resurrección de los muertos" que se terminan concentrando en el Apocalipsis, está claro que ya existía la idea del "revenido" con un fin (porque siempre resucitan para cumplir una función y normalmente después encuentran la paz eterna o lo que sea). No sé si a eso se le puede llegar a llamar zombis pero es obvio que los pueblos antiguos ya pensaban con cierto temor en los cuerpos que volvían de la muerte.

Luego en inglés sería ghoul (que os sonará más), y vendría a definir a un demonio necrófago, con lo cual no termina de ser un zombi al 100 % pero es la raíz o base de ellos.

En la europa medieval se hablaba de wampiros (así, con W), eran muertos resucitados con el fin de matar y, habitualmente, devorar a un vivo o grupo de vivos en concreto, en venganza por una afrenta hecha en vida (muchas veces, por haberlos matado), o incluso una vez muertos, como cuenta la leyenda del sepulturero que cortaba las piernas a los difuntos para encajarlos en ataudes más pequeños y al que éstos mataron, cortaron las piernas y metieron en un ataud pequeño.

Por lo que se decía es probable que de aquí vengan tanto los zombis modernos (romerianos) como los primeros vampiros...