Un juez utiliza el gallego como excusa para retirar la custodia a una mujer

Entonces, espero que entiendas que la exigencia del conocimiento de las lenguas cooficiales a los funcionarios de las Comunidades donde éstas se dan no obedece únicamente a clientelismo nacionalista.

En serio, puedo entender que para el que quiera ir a opositar a una de estas comunidades es un añadido al programa que a los habitantes propios les da por supuesto, pero ello no supone ningún tipo de barrera infranqueable. Cuando hice prácticas en la Xunta, tuve contacto con dos departamentos del Sergas (aprovisionamiento y contratación). Pues bien, las jefas de ambos eran una vasca y una asturiana, amén de que entre el resto del personal había personas de otras comunidades (que por cierto, para alguna cosa tenían que estar con un diccionario al lado... señal de que la exigencia también tiene que ver con las competencias necesarias).

Claro que no es una barrera infranqueable. También podrían exigir que para el trato al público sólo hubiera funcionarias macizas y con un buen sueldo se conseguiría.

Pero es que además hay un argumento jurídico: Ni el Tribunal Constitucional ni el Tribunal de Estrasburgo han considerado la exigencia de idiomas propios del lugar donde se va a desempeñar el trabajo ni una barrera a la libertad de movimiento de personas ni una vulneración del derecho de igualdad en el acceso a la función pública (y aunque para otras cosas la UE puede decir misa, en estos puntos concretos es bastante estricta y tiene potestad para hacer valer su opinión).

Como además de estudiar Derecho has estudiado Economía sabes bien que son aspectos bien diferenciados. Los jueces podrán decir que no es una barrera pero los economistas sabemos que sí lo es.

Pues Alain, leete el resto de mensajes y me contestas de nuevo, porque creo que con mi primer mensaje sobre este punto no deje nada claro mi postura real al respecto.

Lo estás caricaturizando, pero tomándote en serio, la "buena presencia" tan a menudo exigida para algunos puestos de trabajo puede ser más infranqueable que el conocer un idioma. Una persona mayor o con la que la genética no haya sido especialmente generosa en cuestiones estéticas poco puede hacer.

Es una de esas barreras llamadas "culturales". Que en el Reino Unido se conduzca por el lado contrario es una barrera de entrada para la vetna de coches procedentes de otros países, pero no decidieron poner el asiento del conductor en el lado derecho como medida proteccionsita.

Pues los funcionarios trabajan en una empresa cuyos clientes son los ciudadanos, que demandan atención en dicho idioma.

Cambia lo de funcionarias macizas por saber dar masajes a los ciudadanos, servicio que se agradecería mucho con lo tenso que te puedes llegar a poner en los trámites burocráticos.

Yo lo que sé es que si no fuera por la movilidad este país acabaría tribalizándose y que es especialmente importante en el caso de los funcionarios. Además habría que ponderar la importancia del conocimiento del gallego frente a otras cualidades.

Por poner un ejemplo, si tuvieras qué operarte ¿en qué medida valorarías que el cirujano hablara gallego respecto a su experiencia e historial? Puedes medirlo en qué porcentaje de error (no mortal pero si pongamos lo suficientemente molesto para tener que operarte de nuevo) estarías dispuesto a asumir a cambio de que hablara en gallego.

 Llego un poco tarde para responder a según qué comentarios, pero aún así apuntaré algo. El que quiera venir a Galicia, a trabajar, a estudiar, o a lo que sea, tiene que asumir que esto no es Castilla y que aquí se habla otra lengua. Punto. Y quien no esté dispuesto a asumirlo, que no venga.

La diferencia es que los masajes no son un derecho reconocido dentro del bloque de constitucionalidad. Y ya que hablas de los trámites burocráticos, en situaciones de tensión es cuando más falta haría que el funcionario de turno supiera dominar el gallego. Por las buenas, puedo hablar con normalidad cualquiera de los dos idiomas, pero una vez me empiezo a enfadar (o me sube el alcohol, o empiezo a reirme) me sale invariablemente el gallego.

Muy bien, supongamos que tienes derecho a ser atendido en la lengua cooficial. Pero eso no significa que todos los funcionarios deban hablarla. Basta con que algunos sepan hacerlo para atenderte.

Por cierto, es una ventaja que no te entiendan cuando uno se enfada...

Si no digo que no... pero sinceramente, en el tiempo que te preparas la oposición autonómica acabas dominando el gallego... seguramente incluso con ventaja respecto a los hablantes nativos, que aprendemos a hablar la variante dialectal de nuestra zona y tendemos a mezclar vulgarismos y dialectalismos, además de no estar atentos a los frecuentes cambios en la normativa oficial.

¿Qué opinas del eusquera entonces?

Ahí ya estamos entrando en otros temas, pero también le exigimos castellano a los cirujanos que pueden venir del resto de la UE, ¿verdad?

De todas formas, la exigencia tiene que ser mucho más estricta en los puestos administrativos (que manejan documentos) y de atención al público, por supuesto.

Yo no lo exijo sino el personal del hospital, por compartir una lengua con la que entenderse. Pero a mí no me importaría que un cirujano muy competente me operara aunque no supiera una palabra en castellano.

 Llego un poco tarde para responder a según qué comentarios, pero aún así apuntaré algo. El que quiera venir a Galicia, a trabajar, a estudiar, o a lo que sea, tiene que asumir que esto no es Castilla y que aquí se habla otra lengua. Punto. Y quien no esté dispuesto a asumirlo, que no venga.

Qué acogedor y hospitalario. Tú eras de los que cuando invitabas a tus amigos a merendar a casa luego les pasabas la cuenta por las consumiciones, ¿no?

En parte Fingor tiene razón... sea o no exigencia de la oposición, hay que ser consciente de la realidad a la que se va. Por ejemplo, un policía nacional o guardia civil puede encontrarse con que a la hora de tomar declaración, alguien puede hacerlo en gallego (y he conocido algún caso de guardias civiles de tráfico que se ponen tontos porque al parar un coche se encuentra con que el conductor habla en gallego).

A nivel personal, he de admitir que algunos mesetarios pecan de falta de sensibilidad. Hace un tres veranos hice prácticas en un banco, periodo durante el cual pase por ventanilla. Como estaba en atención al público, mi política era utilizar el idioma del cliente, aunque claro, muchas veces vienen soltándote la libreta sin mediar palabra, y tienes que utilizar un idioma basándote en la cara del que tienes en frente. Una vez una señora mayor hizo precisamente esto: dejarme la libreta con una factura del mes anterior en el mostrador sin dar ni los buenos días. Yo, sólo por asegurarme, le pregunté si le hacía una factura igual, utilizando la variante local del gallego porque es lo que hablan el 90% de las personas mayores (textualmente "fágholle unha ighual?"). Bueno, pues resulta que la señora era una turista que ni se molestó en intentar entenderme, y me acabó soltando: "Es que si no me hablas en gallego, no te entiendo... ¡Vaya manía que teneis los gallegos... ¡Que en el País Vasco te hablan en castellano)

Si me lo hubiera dicho amablemente, yo hubiera cambiado sin problemas, pero como se puso tonta, tuve que morderme la lengua y cambiar de idioma ante tamaña grosería.

Muy bien, yo creo que fomentar el movimiento entre unas regiones y otras es fundamental para evitar la tribalización y es un objetivo mucho más importante que conseguir que los ciudadanos nacionalistas se sientan a gusto en el trato con los funcionarios. Porque quitando una pequeña minoría, todos entendemos el castellano. Eso sin contar con que la atención al público por parte de los funcionarios adolece de problemas mucho más graves.  Pero, vamos, es una cuestión de opiniones.

También me gustaría pensar que la opinión del juez era un completo disparate pero leyendoos reconozco que tendré que darle el beneficio de la duda al magistrado. Es posible que para un niño el traslado a ciertas regiones sea un problema que considerar a la hora de conceder la custodia, por ejemplo.

Ah, y en cuanto a lo del traslado, no creo que sea mucho más traumático que el traslado de instituto de una zona monolinüe en castellano a otra.

Hombre, sería aprender 4 idiomas en la escuela, aparte del castellano, no lo veo yo muy viable.

Lo que no estaría mal es una asignatura donde se diera a conocer las distintas lenguas de España, y se dieran conceptos básicos de estas lenguas, más que como dominio de estas como culturilla general.

 Solharis, pero es que partes de que hablar gallego es sinónimo de ser nacionalista xDD. Perdona que me ría, pero es que no lo puedo evitar, es algo absurdo y denota un desconocimiento total. Conozco gente más facha que Franco que es incapaz de decir tres palabras en castellano en una discusión, por no decir que casi todas las personas mayores que intentan hablar castellano acaban empleando una mezcla de ambos idiomas.

Con esto quiero decirte que hablar gallego no es ningún capricho. Es una lengua en la que la gente piensa, sueña, etc. Yo controlo bastante el inglés, y muchos amigos míos también, pero no por ello hablamos en inglés entre nosotros. De la misma forma dominar el castellano no significa que lo uses, que te sientas cómodo empleándolo, etc. No sé, igual para un monolingüe esto resulta difícil de entender, por eso el ejemplo del inglés.