¿Habéis probado a escribir poesía en otro idioma? ¿Qué tal fue?
Yo ayer hice esto. Que me perdonen los dioses.
Step by step I built a new sky,
wrenched, innacesible and darker,
fouled by the blind eyes, no matter
who burned the house of her fly.
I am a axolotl with the night face up.
Tengo algunos relatos traducidos al inglés (para clases de inglés), pero entre lo negado que soy para los idiomas y lo mucho que me gusta complicarme la vida al escribir, con sólo intentarlo me desquicio.
Valoro tu esfuerzo por ello, aunque no pueda apreciarlo 
Yo he escrito poesía en catalán, pero claro, al ser bilingüe y eso no cuenta...... en inglés he escrito prosa (algo, poco, en eso Alex es el que se sale), pero no poesía... hmmm... lo probaré...
Yo soy un negado para los idiomas que damos, inglés y francés , apenas si puedo aprobar los exámenes, mucho menos hablar de poesías
Hombre, yo he leido a Byron en ingles y en español, y joder, la diferencia es abismal (evidentemente).
OcioZero · Condiciones de uso
Yo tengo una prosa poética en inglés. Bastante mala.
"La mayor locura del hombre es pretender estar cuerdo..." www.loslibrosgrises.blogspot.com