Orígenes del trasfondo de 40k.

 Capitulo III-EL IMPERIO

NAVEGANTES

Las poderosas casas del Navis Nobilitae están directamente tomadas de Dune y su Gremio de Navegantes. Aunque no doblan el espacio, atravesar la disformidad es lo segundo mejor que puede hacerse.

ASESINOS

Los Callidus toman su nombre de una palabra latina que significa diestro y astuo.
Eversor viene del latín “destructor”.
Vindicare tiene equivalente castellano en Vindicar, (del latín, claro) cuyo significado es defender.Exitus,como las armas de los vindicare es un termino medico que se utiliza para indicar en un espediente que un pacientre a fallecido en el quirofano,despues de una operacion.

Finalmente, los Culexus usan el Animus Speculum, es decir, el “espejo de la hostilidad”. Animus es una palabra latina que indica un sentimiento de mala voluntad derivado de una hostilidad activa.
Speculum simplemente significa “espejo”i.e., reflexión especular).
ROGUE TRADERS ( COMERCIANTES BRIBONES )

Puede que los Rogue Traders vengan de una mezcla de dos elementos. En la Historia tenemos a los corsarios, cuya mejor descripción es la de piratas con licencia del Estado para relizar actos de pillajeen territorio enemigo. Luego, en la Fundación de Isaac Asimov tenemos a los Comerciantes. Un grupo no muy diferente de los RT de 40K.

ORDO MAELLUS

Literalmente, la Orden del Martillo.
Puesto que el Ordo Hereticus(hereje) y el Ordo Xenos(estraño,diferente) tienen una nomenclatura tan clara dada su actividad, ¿por qué Ordo
Malleus? La respuesta está en un libro cuya primera edición fue en 1486 llamado el Malleus Maleficarum, o Martillo de
Brujas: un manual para cazar brujas y adoradores del diablo. De aquí viene el martillo como símbolo de la orden.
El personaje especial con referencia histórica es Díaz de Torquemada, basado muy libremente en Tomás de Torquemada, un inquisidor español.El Diaz puede venir por Juan Diaz , el escultor bilbaino de la GW.

ADEPTUS MECANICUS

La traducción de su nombre sería "Los Adeptos de la Maquina". Puede que estén basados en como, tras la caída del Imperio Romano, el conocimiento se recopiló y preservó en pequeñas y aisladas comunidades de sacerdotes y monjes durante una edad oscura que duró
siglos. Esto puede leerse en el clásico Cántico por San Leibowitz, de Walter M.Miller.
Sin embargo, la serie de la "Fundación " de Isaac Asimov plantea muchas más influencias. Un Imperio Galáctico al borde del colapso manda a un grupo de científicos (la Fundación) a un planeta remoto
para trabajar en la Encyclopaedia Galactica. Cincuenta años después el Imperio ha perdido el control de los sistemas exteriores incluyendo el sector donde está la Fundación. Para protegerse, la Fundación construye una religión en torno a la ciencia y ayuda a sus vecinos. Los sacerdotes, que llevan túnicas rojas, creen en una versión mistificada de la ciencia, y uno de ellos llega incluso tan lejos como a maldecir con éxito una nave,lo que conlleva a su completa pérdida de
energía. La Encyclopaedia Galactica del libro es la suma de todo el conocimiento humano y se deja entrever que contiene esquemas y otras informaciones similares al concepto GW de PCE.
Otra fuente pueden ser los gremios medievales europeos, que tenían el control sobre los procesos y métodos de manufactura. Este control permitía a un selecto grupo de individuos tener acceso a esta información. Esto es muy parecido al modus operandi del Adeptus
Mechanicus, en el modo en que los tecnoadeptos aprenden poco a poco pues la información está muy restringida. Los productos creados por los gremios eventualmente conducirían a que una ciudad ganarse reputación por sus bienes producidos (como Toledo, Champagne o
Damasco). Los Mundos Forja funcionan de modo similar, de tal forma que muchas armas y vehículos llevan asociado como
modelo el nombre del Mundo Forja del que provienen. Al final los gremios fueron acusados de lo mismo que el Adeptus:
ocultadores de la innovación tecnológica y la transmisión de conocimiento.
El poderío militar del Culto a la Máquina comienza con los Titanes, cuyo nombre proviene de sus contrapartidas mitológicas griegas, y están comandados por un Princeps y sus Moderatii (sing.,Moderatus). Princeps es la palabra latina con que se designaba a los primeros ciudadanos y moderatus tal vez derive de modus operandi, ya que estos tipos son los encargados de manejar (operar) al Titán. Los Caballeros simulan a sus contrapartidas medievales, solo que dentro de una cabina en lugar de a caballo. Esto nos deja a los Skitarii, que puede que tomen su nombre de un grupo de infantería Bizantina llamados los Skutatoi o
Skoutatoi(suena como a escuderos verdad?). Los Bizantinos relegaban a la infantería a una posición secundaria en relación a la caballería. En este símil, la caballería de los Mechanicus serían losTitanes y Casas de Caballeros.

HERMANAS DE BATALLA

Las Hermanas de Batalla tienen variasfuentes, aunque la principal es una única persona, la santa francesa Juana de Arco, el caso más claro que se puede encontrar en la historia europea de una monja guerrera (pues sororita es eso, monja). Era una mujer extremadamente piadosa y esto se refleja en el aspecto religioso de todo el ejército. Otra
conexión francesa con nuestra chica campesina es el símbolo de la flor de lis, símbolo de la realeza francesa. Antes de que aparecieran los Templarios Negros, las Hermanas de Batalla cumplían el papel de guerreros fanáticos religiosos, como los Caballeros Templarios. Enla historia puede encontrarse a las Escitas, a las que pertenecían las
Amazonas, como otro ejemplo de ejército femenino. Nuestras ideas heredadas sobre el fuego se juntan en las Hermanas
de Batalla en el concepto del fuego y el alama como símbolo de purificación. Las Serafines toman su nombre de los ángeles de primer nivel, normalmente retratados como la cabeza alada de un niño en la mitología cristiana. El trasfondo de los personajes especiales es una
mezcla interesante. El nombre del Inquisidor Fyodor Karamazov viene de la novela Los Hermanos Karamazov de
Fyodor Dostoevsky, un libro sobre unjoven piadoso, Alexei FyodorovichKaramazov. 
El oponente del Inquisidor, el Eclesiarca Decius XXIII puede ser nombrado en honor a Decius, un Emperador Romano famoso por su severa persecución a los cristianos. Esto nos deja con
Salem Proctor que seguramente sea una referencia a Salem Massachusetts y sus juicios por brujería de 1692. Ahora, la
santa viviente, Celestine, tiene un nombre que significa Celestial, del Paraíso, y se dice que combatió en el Cisma
Palatino. El monte Palatino es la másmportante de las Siete Colinas de Roma y se supone que es la localización de su

Capitulo V-LOS ORKOZ

Los Orkos nos llegan originalmente de Tolkien. La fuente del nombre que usó viene de Orcus el dios romano de los muertos. Con el tiempo, orco se convirtió en una palabra latina para designar a los
demonios o las criaturas del submundo.
Finalmente, se abrió camino en la literatura y la lengua común a través de Tolkien.
Nuestros Orkos, el estereotipo macho definitivo, estaban basados originalmente por GW en los hooligans de fútbol. Esto se ha ido expandiendo para incluir tipos como moteros, cabezahuecas y camorristas. Todos son considerados en el estereotipo como duros, rudos y no muy listos. El héroe de película de acción es el ideal al que todo Orko aspira: frío bajo una lluvia de fuego, las armas nunca se le quedan sin munición, y puede sobrevivir a heridas letales como si fuesen rasguños. Todo sobre ellos es crudo y desenfocado.
Hay otros estereotipos usados para los Orkos. Los Matazanos serían los doctores de callejón y los Chapuzas los manitas que no pueden dejar de trastear con su coche. Un Noble (Nob, en inglés) es una persona de alto standing social en el dialecto Cockney.
Otras muchas cosas sobre los Orkos son clichés de las películas. El monstruo que no muere, el tío duro que es engañado para hacer algo o si no parecerá cobarde o estúpido, montañas de músculos con
poca ropa y la habilidad de hacer quealgo funcione golpeándolo. Los Orkosson malos definitivos. Pensad en cuántas veces el héroe se enfrenta al villano y sus matones. ¿Qué sucede? Que disparan
todo lo que tienen y fallan pero a la hora de usar los puños son mejores. Como los Orkos!!. 
El modo en que se representaba a las culturas primitivas en los primeros años de cine puede haber sido una gran influencia para la lista de Orkos Salvajez. Los Locoz de la Velocidad están fuertemente inspirado en la serie de películas de Mad Max.
La única cosa que se aleja de todo esto es la serie de TV Mork and Mindy. En la serie, Mork era un alienígena de un planeta llamado Ork. Aunque parezca raro, podría ser que el dios Orko,
Morko, tenga su nombre basado en esta serie.
Y pasemos al más infame de todos los Orkos: Ghazghkull Mag
Uruk Thraka. He descompuesto en dos sílabas la primera palabra.
Lo más parecido a ghazgh está en Manés (de la Isla de Man), gahagh
que puede significar “con punta”. Kull es casi como skull, cráneo en inglés.
Mag esabreviatura de magnitud y Uruk viene de los uruk-hai del Señor de los Anillos, los orcos definitivos. Thraka es parecido a Shaka que fue un gran jefe de los Zulúes.
Tenemos la tendencia a poner a la gente nombre de gente famosa. ¿Por qué no harían lo propio los orkos? Con todo esto podemos tomar el nombre e interpretar
las dos primeras palabras como “gran cráneo con puntas”. Esto encaja siendo como es un Goff pero podría ser una referencia a su cabeza de hierro. Añadid a eso la referencia Uruk y tenemos que es “Thraka(Shaka), el Orko definitivo con
el Gran Cráneo con Punta (o Cráneo deHierro)”. (Nota: GW tradujo el nombre elWD de febrero 2004 como “cráneo de
metal gran jefe Orko”.)Por ultimo tenemos a ORKIMIDES que con su nombre, sus cachivaches e inventos como los submarinos, no trae a la mente a Arquimides

 Capitulo VI- LOS NECRONES

Me veo obligado a mencionar en primer lugar la película Terminator. Todo en ellos, desde su aspecto a su habilidad de “Volveré”(ahora llamada autoreparacion), la idea del metal viviente como el T-1000, etc. Otra referencia son los Borg de Star Trek, un grupo esclavizador
que se han fusionado con la maquinaria para convertirse en una consciencia colectiva. Y la serie ciencia-ficción de televisión más larga de la historia (Dr.Who) nos da a la raza alienígena de los
Cybermen.
Necron viene de la palabra necro, que designa al tejido muerto, así que podemos verlos como los no-muertos del 40K.
C’tan, si se pronuncia con ‘C’ suave (como una ‘S’) suena como Satán. Los Parias son gente que han sido expulsada de su sociedad u hogar y encajan con la idea de ser intocables. 
Los Inmortales pueden ser una referencia a la compañía de guerreros de elite que eran la guardia personal de los reyes de Persia. Se decíaque eran 10.000, y se les llamaba Inmortales porque siempre que uno de
ellos moría se reclutaba a un Nuevo guerrero de entre las filas del ejército Persa, de modo que la fuerza era siempre de10.000 guerreros. Ademas vestian al nuevo recluta como su antecesor y hasta le daban un aspecto parecido, para fomntar mas la leyenda. En la página 32 del
Codex se habla de tres pirámides, y cómo están alineadas con una constelación. Esto es igual que el caso de las Pirámides de Gizeh, que no están alineadas, y se dice que están alineadas con la constelación de Orión. Los Desolladoresque llevan la piel de aquellos a los que matan, están basados en Meso-America.
Los Mayas y Aztecas tenían sacrificios rituales en los que el sacerdote terminaba poniéndose la piel de los sacrificados.
Hay una escena en 2001: Una Odisea Espacial, que me hace pensar en los Necrones. Es la del monolito que aparece para influenciar a nuestros primitivos ancestros. Casi puede pensarse en esto
como en la creación de los parias, y como el Portador de la Noche quedo imprimado en nuestra conciencia colectiva como el Oscuro Segador.
La mayor influencia sobre los Necrones está en los escritos de HP Lovecraft. El creó un universo con dioses llamados los Ancestrales, y cultos que los adoraban.
Los Ancestrales, que no tienen que ver con los de WH40K, son seres malignos que están aquí representados por los C’tan. Son interesantes conceptos comoos que aparecen en Los Colores de
Fuera del Espacio y Los Vampiros deFuego.
La mayoría del equipamiento que aparece en el Codex se explica por sí mismo,pero algunas cosas requieren explicación. Cronometrón viene de la palabra chrono; tiempo y metron; medida. Una Filacteria es una de las dos pequeñas bolsas de cuero en las que los judíos portan textos de las Escrituras Hebreas durante las oraciones matinales. GamesWorkshop, sin embargo, no es la única
compañía que bebe del mundo real, y en Dungeons & Dragons aparecen los liches(cadaveres) que se transforman en un estado de no muerte a través de rituales impíos, y almacenan sus almas es una jarra mági-
ca llamada filacteria(en gemas o cosas asi.). Las armas Gauss toman su nombre del físico y matemático Carl Friedrich Gauss, en cuyo honor se
dio nombre a la unidad de densidad de flujo magnético.
Sin embargo, aún hay una fuente más para los Necrones. ¿De dónde viene el nombre? ¿De necro? Quizá, pero ¿dónde puede encontrarse una batalla entre la tecnología y la psique (magia)?
Hay una película llamada Wizards en la que aparece un personaje llamado Avatar que dirige a elfos (Eldar) contra su hermano Blackwolf. Los dos han estado en guerra durante miles de años y es solo
gracias a una nueva arma (tecnología)que Blackwolf comienza a ganar.
Entonces aparece un robot asesino cuya misión es destruir a Avatar. ¿Qué cómo se llama? Bueno, Necron 99. ¿Necesito decir más?

Capitulo VII-LOS TIRANIDOS

El superorganismo definitivo. No hay nada como una colonia de hormigas soldado viajando por el espacio y comiéndose uno o dos planetas. La Mente Colmena funciona exactamente como una Reina, y son nómadas, careciendo de nido o mundo natal. Al contrario quelas hormigas soldado, los Tiránidos vaciarán a sus mundos presa de todos
sus recursos y no sólo de las formas de vida. Los Tiránidos presentan dimorfismo, lo que puede verse en insectos como las hormigas y avispas, en reptiles e incluso en mamíferos.
El libro Tropas del Espacio es una gran inspiración para los Tiránidos. 

Para comenzar, hay Bichos Cerebro, que serían la base de las criaturas sinápticas.
Esto es seguido por diversos tipos de bichos con sus propósitos específicos. La posterior película muestras las masivas hordas que deberían componen un ejército tiránida.
No puede olvidarse que los Genestealers deben su existencia a las películas de Alien. La infección de un huésped es el mismo concepto que el de la implantación de embriones. Ambos producen descendencia solo que el primero lleva más tiempo. La única cosa que cambia sonlos agarra-caras, que no existen en el ciclo genestealer aunque aparece algo similar en el trasfondo de Necromunda.(una especie de murcielagos mutantes)
Los cultos genestealer pueden estar basado en los cultos modernos y el profundamente arraigado miedo a los contagios. A fin de cuenta, los genestealer son la infección definitiva. De los cultos vienen los acólitos, que son aquellos que han recibido la mayor de las cuatro órdenes menores en la Iglesia Católica, y los neófitos, que son conversos recientes a una religión. También se refiere a aquellos que acaban de unirse a una Iglesia através de la confirmación. Literalmente
significa “el nuevo”.
Roma nos da al Lictor, un oficial cuya misión era atender a los magistrados jefe cuando aparecían en público, así como apresar y castigar a los criminales. Del latín tenemos Carnifex traducido como
ejecutor o carnicero. De vuelta a la Antigua Grecia nos encontramos con el Hierodule, esclavo al servicio de una deidad en un templo.
La Zoantropia es la ilusión de que se ha adoptado la forma de un animal.
Considerando que todos los tiránidas están creados sobre la base de una especial anfitriona, cada tipo de tiránido puede tener asociada una criatura mutada. Esto nos lleva al Zoántropo; y Zoat deriva potencialmente de zoa el plural de son, que es un individuo diferenciado que se une para formar un compuesto o animal colonial, un zooide. Los trigones son peces con espina en la cola, de la familia de las mantarayas. Un termagante es una mujer pendenciera y peleona, una arpía, un termino que antes se aplicaba a ambos sexos pero ahora sólo a las mujeres. Un Harridan es también una vieja arpía.
Biovoro deriva de “bio”, vida y “vor”, comer, literalmente “el que devora la vida”. El Mantifex (Ravener, en ingles) es el que es voraz, como un ave de presa (raven, cuervo en ingles). Hormagante puede derivar del español “hormiga”. Por ultimo, los Tiránidas se decía que estaban dirigidos por las Reinas Norn. La Norn eran las Parcas, diosas del destino a las que Odin consultaba el futuro en la mitología nórdica. Esto encaja con la ide de una mente colectiva que guía el destino de los Tiránidos, lo cual está implícito en su nombre pues la raíz latina tyrannu
significa tirano, es decir, gobernante absoluto.
Por último, las flotas o colonias espaciaes de los Tiránidos se llaman como la grandes bestias míticas: Kraken, Behemoth y Leviathan.

 Capitulo IX-ELDARS OSCUROS

La película Hellraiser debe ser la mayor de las influencias para los Eldar Oscuros. La idea de un infierno donde es llevada la gente para ser torturada por toda la eternidad no debe escapársenos. Las pocas imágenes de Comorragh, con sus claustrofóbicas calles, evocan mucho a la película. Los Hemónculos podrían ser los Cenobitas, mientras que el puzzle podría ser la base del crisol de la maldición.
Incluso las Bestias de la Disformidad podrían estar basadas en la bestia de Hellraiser: Bloodline.

Otra influencia podría ser la Antigua Roma, particularmente la Roma decadente. Me vienen a la mente dirigentes como Calígula,Nerón y Cómodo. Las fuerzas armadas de los Eldar Oscuros muestran similitudes con el viejo sistema Romano. La Guardia Pretoriana y los
Incubos desempeñan las mismas funciones. En Roma, el salario de un soldado era pagado por su general, no por el estado, una razón por la que había tantos motines e intentos de asesinato. Esto se refleja en los Eldar Oscuros en el modo en que las cábalas son leales a su líder y no a la sociedad en general.
También se encuentra influencia en sus juegos de gladiadores. Las Brujas son gladiadores y sus diferentes combinaciones de armas reflejan la especialización de los diferentes tipos de gladiadores. Al contrario que la antigua Roma, los Eldar Oscuros no
tienen un gobierno central que les unifique.

Otra fuente potencial para los Eldar Oscuros son los Cartagineses. Cartago practicaba los sacrificios humanos, en particular niños, para complacer a los dioses. Se suponía que debías sacrificar a uno de tus hijos, pero si eras rico podías permitirte sacrificar a un niño sustituto.
Los Eldar engañan a la muerte consumiendo las almas de los sacrificados.
Comorragh, cambiándole un par de letras, sería igual que la Antigua ciudad de Gomorra, que fue destruida junto a Sodoma en el Antiguo Testamento. Hay textos clásicos Judíos que indican que Dios no destruyó a Sodoma y Gomorra por las rezones que conocemos, sino que
lo hizo por crímenes económicos contra ellos y sus vecinos. Nosotros, por supuesto, nos ceñimos al punto de vista moderno sobre sus “pecados” ya que encaja mejor con el trasfondo. La mayoría de los nombres de los tipos de tropas tienen un significado. Los Súcubos son demonios femeninos que hacen que los hombres se enamoren de ellos para consumir sus almas. Los Incubos son sus versiones masculinas.
Una persona adicta a la lujuria y los placeres de los sentidos es un Sibarita. Talos era un gigante de bronce creado por Hefestos, el dios de la forja, como regalo para Minos, el Rey de Creta. El gigante protegía la isla conjurando piedras contra las naves que pasaban manteniendo así a raya a los piratas que asolaban el Mar Egeo. Las Mandrágoras
deben tomar su nombre de la raíz de
Mandrágora. Se supone que al recogerlas, la raíz de la Mandrágora emite un aullido muy agudo que mata. La única conexión aquí es lo que le ocurre en el juego a alguien que se les acerca mucho.
Los Hemónculos pueden venir de la palabra homúnculo, que es un ser creado artificialmente por medio de magia. Sin
embargo esta una descripción que encaja mejor en los Grotescos. Los cenobitas son mejores candidatos para los Hemónculos, aunque ambos están conectados como el Dr. Frankenstein y su monstruo.
Un político Ateniense llamado Draco compiló el primer código de leyes de Atenas hacia el 621 AC. Es de su nombre de donde deriva la palabra “draconiano”, con el sentido de “excepcionalmente duro
o severo”. Normalmente sólo se usa en referencia a reglas o regulaciones pero en este caso es el origen de Dracon. Mientras estamos en Atenas podemosrepasar al Arconte, que era un dirigente
elegido por el pueblo para hacerse cargo de las cosas cuando la democracia no podía. Por supuesto, esto condujo a que gente muy mala se hiciera a veces con el poder, pero también logró que los
Atenienses se salvaran de los Persas. El Arconte es también uno de los siete espíritus del Gnosticismo que intenta forzar de vuelta a los espíritus humanos a la tierra en vez de dejarles alcanzar el paraíso. En griego, la palabra significa dirigente, pero en la mitología Gnostica son los
malvados dirigentes de los niveles inferiores de la existencia.Alastor es un espiritu malvado que disfruta provocando sufrimiento y es ademas el nombre de uno de los corceles que tirada del carro de Hades, señor de los infiernos.
Y ahora, los personajes especiales.
Asdrubael Vect, su nombre es el de Asdrúbal, general cartaginés y hermano de Aníbal. Lelith Hesperax puede venir de Lilith, quien, según el folklore hebreo, fue la primera mujer de Adán, antes que
Eva. Ella le dejó porque no podía tratarle como a un igual. Hay referencias sobre ella como la madre de todos los monstruos. Hay una ninfa de nombre Hesperia, que era una de las Hespérides, que podría ser la fuente de su apellido Hesperax. Urien Rakarth, maestro y el más grande de los Hemónculos, tiene el nombre galés de Urien, que significa nacimiento privilegiado. Y por ultimo, la malvada Kruellagh la Vil procede de la Cruella de Vil en el libro 101 Dálmatas de

 Hay muchas más cosas aportables, y la idea sería que cada cuál añadiera su granito de arena para hacerlo más completo, así que olé Patapalo. Yo añadiría:

-El capitán de la Guardia del Cuervo, Kayvaan Alcaudón (Shrike en inglés) debe su nombre seguramente a la criatura llamada Alcaudón de Los Cantos de Hyperion de Dan Simmons. Se trata de un bicho que se desplaza a través del tiempo y ataca por sorpresa a sus víctimas, ensartándolas con las múltiples cuchillas que cubren su cuerpo. ¿Parecido algo, no?

-La Guardia de Hierro era el nombre que recibía la milicia fascista rumana del mariscal Antonescu. No es descabellado asociarlo con el rígido código de los mordianos.

-Krieg en alemán quiere decir guerra. ¿Qué mejor nombre para el planeta natal de uno de los más belicosos regimientos de la GI?

-Armageddon (Harm Meggido o algo parecido en hebreo, el Monte de Meguido o Meguidón, ciudad que está en la costa de Palestina) es el lugar donde se dice que el Diablo convocará todos los ejércitos de los reyes que le rinden pleitesía en su última batalla con las fuerzas de Dios. Pensemos en la historia del planeta y no es nada raro el nombre...

-Los símbolos de las órdenes de la Rosa Sagrada y la Rosa Sangrienta de las Hermanas de Batalla son una rosa blanca y una roja. Cómo las dos rosas de las casas de York y Lancaster en la Guerra de las Rosas de finales del s.XV en Inglaterra.

-Los nombres de los vehículos con chasis Chimera de la GI tienen nombres de monstruos mitológicos: Chimera (Quimera), Basilisk (Basilisco), Hydra (Hidra), Griffon (Grifo), Salamander (Salamandra), Medusa (creo que no hace falta traducción), Hellhound (una figura muy recurrente en la mitología anglosajona, que aparece por ejemplo en El sabueso de los Baskerville)

-El símbolo de la Legión Negra es un ojo, llamada además el Ojo de Horus. Uno de los símbolos que identificaban al dios egipcio del mismo nombre era precisamente un ojo, el udjat, bastante parecido al de los marines caóticos.

-La idea del hijo que se rebela contra el padre está claramente extraída de la mitología judeocristiana, la rebelión de Lucifer y sus ángeles.

-La guardia pretoriana tiene su planeta natal en Pretoria. El nombre está sacado de la capital administrativa de Sudáfrica. ¿Por qué? Bien, está fue la capital de la República de Transvaal, estado libre formado por los colonos bóers (sudafricanos de origen holandés), que lucharon contra las tropas coloniales británicas, que en ese tiempo lucían salacot y casaca roja como los pretorianos.