Referencias

Uf, dos o tres... dificil, aunque voy a decir tres entre muchos: Stephen King, Garth Ennis y R. L. Stine.

Para mí son dos cuestiones distintas

Mi primer referente ha sido John Christopher, que es el que me hizo querer ser escritor. Admiró su capacidad de crear mundos en los que uno quiere sumergirse una y otra vez. Otra de mis referencias es Santiago Eximeno, por su constante búsqueda de nuevas vías para transmitir. En los últimos tiempos estoy incorporando a Alfredo Álamo, del que ya conocía algunos trabajos y que me tiene encandilado por sus poemas (curiosamente, lo conocí más al principio por el lado humorístico, con el que conecto menos). El Ray Bradbury oscuro, el de "De la ceniza volverás" o "La feria de la tinieblas" es otro de mis referentes. Cuando me vuelco en fantasía, son más Howard y Moorcook.

En este punto soy ya más voluble. Soy más de obras favoritas que de autores favoritos, y de hecho es algo que agradezco. Prefiero que los autores me brinden sorpresas aunque que la comodidad de saber que me van a gustar de nuevo por transitar por los mismos terrenos.

 Fredric Brown sin duda. Y Asimov y Clarke.

 ¿Sólo dos o tres? Caray  puesss... supongo que Tolkien (que fue el que me empujó allá por cuando era niña), Martin (que fue el que me devolvió la fe en el género que más me apasiona) y Pratchett (cuyo sentido del humor me demostró que se puede uno echar unas risas leyendo literatura 'seria' y 'buena'). Y otros mil doscientos cincuenta y tres más, autor arriba, autor abajo 

Sobre material traducido, tiene una decena de relatos desperdigados por distintas antologías, sobre todo de Martínez Roca. Le publicaron uno de sus libros de relatos más interesantes, "Demonios a la luz del día", pero no creo que sea fácilmente encontrable, quizá en versión electrónica sí.

Yo recomiendo leer sus relatos en inglés si puedes. "Alone with the horrors" es su mejor libro de relatos, ya que recopila un poco la línea que ha seguido desde sus inicios titubeantes como acólito de Lovecraft hasta sus últimos relatos publicados.