Se puede usar "drop by" para lanzar, dejar caer una idea en un texto?
Ej. "Think about this sentence dropped by the author". If not, un verbo así rebuscader que me satisfaga?
Jorgitos y Migunesgg
27/04/2012 - 18:59
#3
drop by/in visit informally and briefly.
Word reference funciona bastante bien para estas cosas.
27/04/2012 - 20:48
#5
drop by es un phrasal verb de esos, que viene a significar el tipico "dejar caer" en el sentido de visitas (Nos dejamos caer por tu casa y de paso me das eso)., tal como dice Woodleg.
En cuanto a el sentido que le quieres dar... si que lo he escuchado referido a indirectas y pullas , pero en el sentido que se usa en español (el presi ha dejado caer que va a subir el iva) pueeeeeees ni idea si es utilizable tambien.
27/04/2012 - 23:21
#6
drop by es un phrasal verb de esos, que viene a significar el tipico "dejar caer" en el sentido de visitas (Nos dejamos caer por tu casa y de paso me das eso)., tal como dice Woodleg.
En cuanto a el sentido que le quieres dar... si que lo he escuchado referido a indirectas y pullas , pero en el sentido que se usa en español (el presi ha dejado caer que va a subir el iva) pueeeeeees ni idea si es utilizable tambien.
que es let drop
29/04/2012 - 20:50
#13
se llama endika?
menuda mierda ya pa eso que te pongan elrond por lo menos
saludos
29/04/2012 - 22:39
#16
Payasos. Sé que siendo de fuera sonará raro, pero aquí es un nombre muy común.
La verdad es que a veces da pie a cosas como que cuando me llaman de Vodafone siempre vivo la misma situación.
"Con la señora Endika, por favor?"
"Soy yo"
(segundos incómodos de silencio)
"eh..hola"
30/04/2012 - 22:19
#18
Payasos. Sé que siendo de fuera sonará raro, pero aquí es un nombre muy común.
La verdad es que a veces da pie a cosas como que cuando me llaman de Vodafone siempre vivo la misma situación.
"Con la señora Endika, por favor?"
"Soy yo"
(segundos incómodos de silencio)
"eh..hola"
Por cierto, en cuanto al post, es lo que dice Endika. Vamos, yo usaría let drop.
A mí "drop by" me suena a dejarse caer, eh.
- Póngase eso y sea usted mismo, señor alienado solo lobo solitario divertido distante metazeador tecnócrata racionalista jodido montón de mierda.